rilevare

rilevare [lat. relĕvare "sollevare, rialzare", der. di levare, col pref. re- ] (io rilèvo, ecc.).

■ v. tr.

1. [levare, togliere di nuovo] ▶◀ ritogliere. ◀▶ rimettere.

2. [dare rilievo: r. una figura a sbalzo ] ▶◀ rialzare. ◀▶ abbassare.

3. [effettuare un rilevamento di dati, grandezze e sim.: r. le impronte digitali ] ▶◀ ‖ prendere, ricavare.

4.

a. [venire a conoscenza di situazioni e fatti per mezzo di ricerche, indagini, analisi e sim.: r. una grave irregolarità ] ▶◀ accertare, cogliere, constatare, individuare, notare, registrare. ‖ scoprire.

b. (estens.) [pervenire a una conclusione: dalle sue parole rilevo che ha capito poco di tutta la questione ] ▶◀ arguire, capire, comprendere, dedurre, desumere, inferire, intuire.

c. [mettere in evidenza, additare ad altri, anche seguito da prop. oggettiva esplicita: r. i pregi di uno scritto ; ti faccio r. che il tuo contegno non è corretto ] ▶◀ notare, osservare, rimarcare, sottolineare.

5.

a. (giur.) [assumere su di sé subentrando ad altri in un contratto, in una gestione, nel possesso di qualcosa mediante acquisto: r. un contratto di locazione, un negozio ] ▶◀ subentrare (in). ‖ acquisire. ◀▶ alienare.

b. [prendere il posto di una persona nel suo lavoro o nel suo compito alla fine del suo turno: r. una sentinella ] ▶◀ dare il cambio (a), sostituire. ⇓ sottentrare (a), subentrare (a).

■ v. intr. (aus. avere )

1. [elevarsi da una superficie, prendere rilievo] ▶◀ sporgere. ⇓ Ⓣ (archit.) aggettare. ◀▶ rientrare.

2. [apparire fortemente evidente su uno sfondo per nettezza di contorni o per vivezza di luce, di colore, con la prep. su : pesanti ricami che rilevano sulla stoffa ] ▶◀ risaltare, spiccare, stagliarsi. ‖ svettare.

3. (giur.) [essere pertinente o importante per una data azione giudiziaria] ▶◀ Ⓖ contare, Ⓖ (fam.) entrarci.